After a 30-year career, Tennessee Aquarium’s lead horticulturist is leafing